Hong Kong $5000 Electronic Consumption Voucher Scheme $5000 電子消費券計劃 | FAQ 常見問題

iMartCity ubox 香港政府 5000 電子 消費券 $5000 consumption vouchers alipayhk 支付寶香港 wechatpayhk 香港微信支付 octopuspay o!epay 八達通 tap&go 拍住賞mastercard applepay samsung pay union pay $5000 消費券 電子消費券 電視盒子 香港電視台

How to register for $5,000 consumption vouchers? Scroll down to know more!

政府HK$5000消費券計劃已經開始登記,如何申請?一文解答曬常見申請問題!

▶Does iMartCity accepts Consumption Vouchers to checkout?iMartCity 接受以消費券付款嗎?

Yes.

接受。

 

▶Which electronic payment systems does iMartCity support?iMartCity接受哪些消費券指定電子支付工具?

Online Shop Support:Alipay HK、Tap & Go (via Mastercard) and O! ePay

網店接受:Alipay HK 支付寶香港、Tap & Go 拍住賞、八達通

如何使用消費電子支付工具付款?點擊這裏查看教學

Seize the opportunity! Do not miss the best offers of 2021!

抓緊機會享用超抵優惠訂購你的心水產品!

 iMartCity ubox 香港政府 5000 電子 消費券 $5000 consumption vouchers alipayhk 支付寶香港 wechatpayhk 香港微信支付 octopuspay o!epay 八達通 tap&go 拍住賞mastercard applepay samsung pay union pay $5000 消費券 電子消費券 電視盒子

 

Applying Hong Kong Government $5000 Consumption Voucher Scheme FAQ

申請 政府 $5000 消費券計劃 | 常見問題

▶What is a $5000 consumption voucher?什麽是$5000消費券?

In order to boost the local economy, the Hong Kong government promoted a $5000 electronic consumption voucher scheme in The 2021 - 22 Budget to distribute a total amount of $5000 electronic vouchers to each eligible person for purchasing products in local physical stores or online stores. 

為了促進消費及刺激本地經濟,政府2021至22年度財政預算案中,推出 $5000 電子消費券計劃,向每位合資格的市民,派發總額共 $5,000 的電子消費券,可以在本地實體或網上商戶使用。

 

▶Who can apply for the vouchers?$5000消費券申請資格

The registrant should fulfil the criteria below:

  1. All Hong Kong permanent residents aged 18 and above as of June 18 are eligible to apply.
  2. a person who has not been absent from Hong Kong continuously for the 24 months immediately before 18 June 2021, unless because during the said period, the person was:
    • a recipient of assistance under the Portable Comprehensive Social Security Assistance Scheme, allowance under the Guangdong Scheme, or allowance under the Fujian Scheme;
    • studying in a school/university outside Hong Kong which is recognised by the relevant authority;
    • a participant of the Working Holiday Scheme administered by the Labour Department;
    • hospitalised outside Hong Kong for medical reasons;
    • performing duties outside Hong Kong for the Hong Kong Special Administrative Region Government ("Government") or for a company/ organisation located in Hong Kong on a temporary basis*; or accompanying an immediate family member performing such duties; and/or
    • having other exceptional reason(s) as may be determined by the Government as valid for the purpose of the Scheme.

在2021年6月18日或之前年滿18歲的香港永久居民或新來港人士,及

在6月18日之前、連續24個月內曾經在香港。

(廣東或福建計劃、在境外升學或參加勞工處「工作假期」的人士,仍合乎申請資格)

(外傭、來港工作的外地人士和留學生均不符合申請要求)

 

▶How to apply?$5000消費券申請方法

Online Registration

Eligible persons may register electronically through the Scheme's website. People who have been registered for the previous $10,000 scheme do not require to fill in the personal details again.

Paper Registration

Eligible persons may fill in paper registration forms and put them, together with a copy of their HK identity cards, in the drop-box at any post offices or designated bank branches from 5th July.

*Each eligible person may only register once for the Scheme. 

 

電子登記

透過消費券計劃網站進行,曾申請1萬元的市民,經過保安認證後,電子登記時便毋須重新填入個人資料,只須選定收券的支付工具。

書面登記

市民可由6月28日起可取表格,包括可透過網站下載、各郵政局、民政事務總署各區諮詢服務中心、社署各區福利辦、房委會轄下公共屋邨辦事處和客戶服務中心;在7月5日起可去郵局或指定銀行,有投遞箱收表。

 

iMartCity ubox 香港政府 5000 電子 消費券 $5000 consumption vouchers alipayhk 支付寶香港 wechatpayhk 香港微信支付 octopuspay o!epay 八達通 tap&go 拍住賞mastercard applepay samsung pay union pay $5000 消費券 電子消費券 香港電視盒子

▶$5000 Consumption Voucher Registration Period$5000消費券申請日期

4th July, 2021 6am - 14th August, 2021

 

▶$5000 Consumption Voucher Disbursement Date and Valid Date$5000消費券發放日期

AlipayHK, Tap & Go and WeChat Pay HK:

Electronic registrations completed between 4 July and 17 July 2021:

First consumption voucher ($2,000) will be disbursed on 1 August 2021;

Second consumption voucher ($3,000) will be disbursed on 1 October 2021.

Valid until 31 December 2021

Electronic registrations completed between 18 July and 14 August 2021 and all paper registrations:

First consumption voucher ($2,000) will be disbursed on 1 September 2021;

Second consumption voucher ($3,000) will be disbursed on 1 November 2021.

Valid until 31 January 2022

Octopus:

Electronic registrations completed between 4 July and 17 July 2021:

First consumption voucher ($2,000) will be disbursed on 1 August 2021;

Second consumption voucher ($2,000) will be disbursed on 1 October 2021.

Electronic registrations completed between 18 July and 14 August 2021 and all paper registrations:

First consumption voucher ($2,000) will be disbursed on 1 September 2021;

Second consumption voucher ($2,000) will be disbursed on 1 November 2021.

 

Third consumption voucher ($1,000) will be disbursed depending on the cumulative total "eligible spending" in previous months.

For more information, please refers to www.consumptionvoucher.gov.hk

發放日期

7月4日至17日期間完成的電子登記,最快可於8月1日獲發放第一期2,000元消費券,10月1日發放第二期$3,000消費券

7月18日至8月14日期間完成的電子登記,或以書面形式遞交的登記,可於9月1日獲發放第一期2,000元消費券,11月1日發放第二期$3,000消費券

到期日

7月4日至17日完成的電子登記,兩期消費券均於12月31日到期

7月18日至8月14日完成的電子登記及所有書面登記,兩期消費券均於明年1月31日到期

八達通分三期發放,分別是$2000, $2000 及 $1000。第三期消費券視乎頭兩期的使用進度和賬戶儲值限額。詳情請參閱www.consumptionvoucher.gov.hk

 

▶$5000 Consumption Voucher Supporting Electronic Payment Systems$5000消費券發放渠道

  • WeChat Pay HK 香港微信支付
  • Alipay HK 支付寶香港
  • Tap & Go (MasterCard/ Union 拍住賞
  • Octopus 八達通

(User’s deposit and voucher amount in octopus account and e-wallet will be counted separately)

*Each e-wallet and octopus account can be registered once only.

(用戶儲值額及消費券金額會分開處理)

*為了防止冒認或盜用身分,每一張八達通卡或個人電子錢包只可登記一次,不能重複使用。

 

▶Collection of $5000 Consumption Voucher$5000消費券領取方法

WeChat Pay HK, Alipay HK and Tap & Go:

Consumption vouchers will, upon verification of the registrants' eligibility, be disbursed to their specified stored value facility accounts according to a specific timetable.

Octopus:

Upon verification of their eligibility, an SMS notification will be sent to them after each disbursement of consumption vouchers. They may tap the registered cards to collect the vouchers at:

  • Subsidy Collection Points under the Public Transport Fare Subsidy Scheme at MTR stations, Light Rail Customer Service Centres, designated piers and public transport interchanges
  • All outlets of 7-Eleven, Circle K and Wellcome supermarket
  • Octopus Service Points
  • Octopus App (by tapping cards on mobile phones*)

* Those who have transferred their physical Octopus cards to Octopus card on Mobile (including Octopus on iPhone or Apple Watch, Huawei Pay Octopus or Smart Octopus in Samsung Pay) need not tap their cards.

**Each instalment of consumption vouchers is valid for collection within three months.

WeChat Pay HK 香港微信支付,Alipay HK 支付寶香港 及 Tap & Go 拍住賞:經手機應用程式直接存入帳戶

八達通:公共交通補貼領取站、7-Eleven、OK便利店、惠康超級市場、八達通服務站或經八達通手機應用程式領取

 

▶ Usage of $5,000 Consumption Voucher5,000元消費券適用之範圍及限制

Coverage of consumption vouchers:

In general, consumption vouchers can be used at local retail, catering and service outlets or their online platforms which accept payments by Alipay HK, Octopus, Tap & Go and WeChat Pay HK. Examples include retail shops, market stalls, department stores, supermarkets, convenient stores, restaurants, fast food shops, coffee shops, recreational facilities, beauty salons, public transport, etc.

Excluding the following transaction items:

Payments to the Government, payments to public utilities, payments to public organisations, education expenses, purchase of financial products or services, donation, direct purchases from merchants located outside Hong Kong, person to person payments and encashment. 

涵蓋本地零售、餐飲及服務等消費,包括本地商戶的實體及網上店舖。

不適用範圍:

繳付政府及公營機構或公用事業的收費、購買金融產品、海外消費、個人對個人轉帳等,也不可兌現。

 

 ▶Can registrants who do not have a local contact telephone number provide an overseas or Mainland contact telephone number on the registration form?如申請人未能提供可接收本地短訊的流動電話號碼,是否不能進行電子登記?

No.  Registrants should provide an SMS-enabled local mobile phone number for receiving notifications from the Government and its contractors regarding the Scheme (including SMS messages requesting the registrants who choose to use identity card copy for identity authentication to upload a copy of their Hong Kong identity cards to complete the registration process) as far as possible. Registrants who do not have a local mobile phone number may consider providing an SMS-enabled local mobile phone number of their trusted relatives or friends, so as to avoid any delay in processing or non-processing of their registration by the Consumption Voucher Scheme Secretariat or relevant organisations due to the lack of means to contact them. 

申請人須盡量提供一個可以收取短訊的本地流動電話號碼,以便接收由政府及其委聘的承辦商就計劃發出的通知(包括通知以身分證複本作身分認證的登記人上載香港身分證複本以完成登記程序)。如申請人沒有本地流動電話號碼,可考慮提供可信賴的親友具有短訊服務功能的本地流動電話號碼,以免「消費券計劃秘書處」或相關機構因未能聯絡登記人而可能延誤或無法處理有關登記。 

 

▶Early registration, early disbursement?愈早登記,可以愈早收到嗎?

The date of disbursement of consumption vouchers will not be affected by whether registrants submit electronic registration on an earlier or later date within that period. 

7月4日至17日期間的電子登記,無論在哪一天登記,最快於8月1日獲發放第一期2,000元消費券。

所有書面登記,最快於9月1日獲發放第一期2,000元消費券。


▶Can the first and second batch of vouchers be used together?第一期及第二期消費券可以合拼使用嗎?

For AlipayHK, Tap & Go and WeChat Pay HK user:

Yes.

For Octopus user:

No, due to the limited stored value of Octopus account. 

使用AlipayHK支付寶、Tap & Go拍住賞領取消費券可以將 $5000 消費券合併使用,八達通由於有儲值上限限制,所以不能合併使用不同期數的消費券。

▶Can one register for the Scheme and receive consumption vouchers using another person’s stored value facility account?可以使用其他人的儲值支付工具領取消費券嗎?

Yes. Eligible persons can choose one of the four stored value facilities account designated under the Scheme (including account owned by their family members and friends) to receive and use the consumption vouchers. However, no amendment could be made once the concerned stored value facility account is registered.  

登記時可以使用他人的儲值支付工具帳戶收取消費券。

必須留意一旦登記支付工具帳戶後便不能更改,且同一個儲值支付工具帳戶只可登記一次。

如有需要使用親友的帳戶收取消費券,便要分開使用兩種儲值支付工具。

 

記得訂閲並留意我們的電郵優惠推送,緊貼住即將發放的消費券優惠詳情。

Login